Part boosterism, part spontaneous arts event, part everyone-wants-a-holiday-in-the-summer, this year’s White Linen Night in the Heights has snowballed (in August!) into a sprawling, quasi-commercial, quasi-community conglomeration of events that now…